-Raja Para Pengemis-
< ARTFICIAL >
www.facebook.com/movieartficial
Tuan Muda, silahkan.
- Tuan Muda lelah. - Kasihan sekali.
- Nulis apa sih? - Nama-nya!
Hebat! Tuan Muda sudah bisa menulis Nama-nya!
Iya!
- Indah-nya. - Ayo minggir!
Kaligrafi yang Indah: "So-Cha-Ha-Yee-Chan!"
Ditulis secara terbalik: "Chan Yee Ha Cha So"
Anak yang Cerdas! Jangan sombong ya.
Ayah, sejak Kaisar Pertama Dinasti Ching,
keluarga kita "Buta Huruf".
Tapi kini berbeda. Cucu-mu: Chan...
...telah mampu menulis namanya! Dia Berbakat!
Karena bisa baca-tulis, dia bisa jadi Pejabat...
Dan pastinya, Keturunan-nya nanti juga bisa Baca-Tulis.
- Harus belajar... - Tidak perlu.
- Ini harus "Dipajang". - Letakan di...
- tempat "Mencolok". - Tapi sebelumnya...
Pamerkan dulu di sepanjang jalan.
Pergilah!
Chan, ayo duduk...
Ayah sangat bangga akan bakat-mu itu.
Tapi ayah sudah mau Pensiun, dan kita hampir Bankrut...
Bila ayah mati, kau harus usaha sendiri.
Mana Uang Jajan-ku?
Jangan dihambur-kan!
- Ambilkan Topi. - Kau mau kemana?
"Pesta Ultah-ku".
- Keberapa? - 25. Pamit ya.
Pakai baju yang rapih, kau jadi seperti Pengemis saja!
Kalau jadi Pengemis Kaya (Raja) aku mau!
- Sombong...ayo kemari. - Ada apa Tuan Besar?
Lihatlah Kartu Undangan Putra-ku!
Kalau aku Ultah, aku juga mau ini!
-Opera Kanton-
Apa Tuan menyukai Opera Kanton ini?
Tentu saja lebih bagus Opera Peking dari ini!
Tapi, lumayan juga.
Beri Uang... Beri Uang...
- Met' Ultah Tuan Muda! - Kasihanilah diri-ku...
Aku Bankrut & Bercerai. Hidup-ku sungguh kacau!
- Minta sedekah. - Bau-nya parah!
Berani mengemis disini? Mau ku-hajar rupanya...
- Beri Uang! - Ya Tuan Muda.
Usir Pengemis itu!
"Pengemis Juga Manusia".
Hiburan, Makanan, Pelacur... Biar aku yang mentraktir-mu.
- Benarkah? - Tidak mau?
Mau!
Selamat datang, silahkan kesini...
- Tuan So! - Pa'kabar...
Baik saja "Mami"?
Aku tidak suka kau panggil itu!
- Daripada "Germo"? - Coba kalau berani.
Topi-mu seperti "Acara Berkabung"!
Ayah-mu meninggal?
Bercanda-mu boleh juga!
Tuan Chiu membantu-ku membasmi "Pemberontak".
Kaisar senang mendengar-nya.
Terima kasih...
telah memuji-ku dihadapan Kaisar.
Silahkan ambil Kain Penyeka-nya.
- Tuan So datang! - Oh, selamat Tuan!
Silahkan...
Tuan So, aku punya...
..."Barang Baru", apa Tuan mau coba?
"Barang Baru" itu apa sih?
Dasar bego! Masa gak tau istilah "Dunia Esek-esek"!
Oh maksud-nya itu!
Kalian layani: 2 tamu yang ini.
Nah, Tuan So... Katakan padaku:
Seperti apakah "Wanita Idaman-mu"?
Bagiku, semua wanita sama saja.
Tak berbeda...
Tuan So kenapa?
- "Mata-ku Dicolok". - Benarkah?
Siapa yang berani menyakiti Tuan Muda?
Bukan tentang itu. Namun: "Tatapan...
Menggoda & Penuh Hasrat Tersembunyi".
Siapa gerangan wanita tadi?
Nona Yushang: "Freelance Escort"...
- Tuan Chiu berminat? - Tanyakan Beliau...
Bagaimana Tuan?
Tentu saja kita disini untuk Bersenang-senang.
Tuan Chiu, silahkan.
Baiklah kalau begitu:
Panggilkan.
Yushang, ayo sapa Tuan Chiu.
Orang itu adalah: "Pembunuh Ayah".
Aku tau, tenanglah.
- Permisi... - Tuan Chiu, ini Nona Yushang.
Namaku Yushang, salam kenal Tuan Chiu.
Cantik sekali!
Tuan Chiu, aku gimana...
Untuk-mu: 300 Tael.
Nona Yushang sudah dipesan Tuan Muda.
- Kau terlambat. - Apa kabar semua.
Kalian keberatan?
Biar aku tentukan...
Bila kalian mampu bayar 100,000 Tael...
baru dapat: Yushang.
Tidak perlu rebutan kan?
Kau merasa banyak uang?
Uang hal biasa.
Kalau aku punya: "Permata Warisan Keluarga Istana"!
Aku memilih: Permata.
Tuan Chiu, silahkan datang ke kamar-ku.
Apa ini seharga: 100,000 Tael?
Rupanya diri-mu tidak suka Uang?
Uang sih aku suka, tapi tidak diri-mu.
"Jual Mahal"! Aku tambah suka!
Tuan So...
Ini pasti gara-gara aku pakai Topi ini...
Yushang jadi tidak tertarik, iya kan?
Akhirnya kau mau mengerti.
Tenang, aku punya banyak "Anak Buah".
Bagus, mohon kerjasama-nya...
Bukan salah-ku!
Cari gara-gara!
"Belalang Sembah"? Bagus juga, musik!
Titip...
"Paruh Bangau & Cakar Macan"!
Belalang mampu hadapi Macan sekaligus Bangau?
Macan-Bangau aku juga bisa!
Kalau begitu aku pakai Belalang..
Hore...
Belalang-ku lebih unggul.
Wah! Ternyata yang tadi jurus "Merak"!
Pantas saja!
Tak ku-sangka: Gerakan-mu Cepat!
Jangan sombong Wahai Anak Muda...
- Jendral Kanton tiba! - Minggir beri jalan!
Siapa yang berani buat masalah disini?
Tuan Besar.
- Siapa yang mulai? - Aku yang mulai...
Kenapa bisa?
Memangnya mereka itu siapa sih?
Tanya saja mereka!
Lihat dulu ini.
"Plakat Raja"?
Hadiah?
Kalian tenang saja.
- Traktir mereka. - Tuan baca dulu...
...Tulisan-nya: "Raja Topi Besi"
Berani menghina kami? Tangkap!
Menurut UU Kerajaan, Prostitusi juga dilarang bagi Pejabat Istana.
Termasuk kalian.
Apa kalian masih berani?
Lalu dia?
Siapa maksud-mu?
Maksud-mu, aku...
Tangkap mereka!
Ya tentu saja!
Sebagai Jendral Kanton,
ini merupakan tugas-ku.
Dan satu lagi...
- Cepat katakan! - Cepat katakan!
Hari ini juga merupakan: "Peringatan Ratu Terdahulu".
Jadi hukuman kalian bertambah.
- Menurut Hukum Ibu Kota: - Dipenggal! Dipenggal!
Menurut UU Ching...
keluarga pejabat yang tidak memiliki "Kucir Kepang"...
Sudah puas?
- Masih mau berdebat? - Tangkap saja mereka!
Sudah...sudah.
Sudah lama tidak datang Jendral So?
Baru kemarin!
Tuan-ku.
Maafkan soal kejadian ini...
ini salah-ku.
Tak apa. Ayo pergi.
Sebaiknya Tuan jangan terlibat dengan mereka.
Baiklah.
Ya ampun nyaris saja...
Tuan Muda, ini Topi-mu.
"Pendekar Hebat".
- Tetua Mok: Racun-nya siap. - Bagus!
Chiu telah membunuh Ketua Kelompok kita,
dan beberapa pengikut lain.
Serta permalukan...
...nama baik dari: "Partai Pengemis".
Anggap kita bagai Anjing.
Kita harus Membalas-nya!
Kungfu-nya Sakti...
Jangan menyerang sebelum di-racun.
Kita tak akan bisa menang.
Aku akan coba "Merayu-nya".
Tetua, ada yang datang.
Sembunyi...
Nona Yushang, apa kabar...
Dimana Tuan Chiu?
Permata Tuan Chiu dihancurkan oleh Tuan So, jadi penawaran...
di-batalkan.
Jangan menilai dari penampilan...
dia: Romantis & Lucu.
Tapi...
Aku sudah terima: 100.000 Tael.
Tak bisa batal.
Dan Tuan So...
Hentikan ocehan-mu, dan pergilah keluar "Mami".
Iya...iya.
- Tapi aku... - Nikmatilah.
- Siapa dia? - Entahlah.
Nona, aku punya kabar baik: "Aku Suka Kau".
Bagi-ku itu kabar buruk.
Sudah aku duga.
Tapi yang jelas:
Aku keluarkan Uang Banyak demi kau Temani Malam Ini.
Aku tidak peduli, cepat keluar.
Benar-benar mempesona. Aku Bersulang untuk-mu.
Jangan minum!
Ternyata suka "Main Kasar"?
- Nona... - Lepaskan.
Bisa Kungfu juga?
Itu cuma kebetulan, ku-mohon pergilah.
Aku menolak-mu.
Yushang, aku tak pernah "Ditolak".
Membuat-ku: Jatuh Cinta.
Apa kata-mu?
Aku bilang: Aku Cinta Kau.
Kau bercanda?
Tidak, malah aku akan Menikahi-mu.
Kau sudah gila?
Apa-apaan sih...
Ternyata ada orang lain...
Ya sudah, sekalian jadi "Saksi Nikah".
Aku bersumpah atas nama Pedang ini.
Untuk menikahi Nona Yushang...
Jika bohong akan: "Disambar Petir".
- Aku ucapkan selamat. - Tunggu...
Apa menurut-mu aku semudah itu?
Aku harus bagaimana?
Kau harus seorang: Jago Kungfu Terpelajar & Memiliki Jabatan.
- Kau bisa? - Kupikir dulu...
Aku bisa.
Baik. Temui aku setelah berhasil mewujudkan-nya.
Tapi sebelumnya, kita harus tentukan Tanggal Pernikahan.
Karena sebentar lagi aku akan mewujudkan!
Bagus. Tapi sekarang izinkan aku berpikir.
Baiklah, aku tunggu di Taman Belakang...
...sampai kau datang.
"Sinting"!
Ini urusan: Partai Pengemis, kalian sebaik-nya menyingkir!
Tuan-ku, mereka sudah dibereskan.
- Jalanan sudah aman. - Kerjamu bagus sekali.
Jalan.
Sial, kita terlambat.
Gara-gara: "Si Sinting".
Kak... Kakak.
- Ada apa? - "Si Sinting" masih disana.
- Biar kubunuh! - Sudah, biarkan...
saja orang itu, tidak berbahaya.
Kau ke-pikiran?
Bicara apa kau?
Aku hanya pikirkan cara membunuh Chiu.
Bukan: Dia.
Tapi Kungfu Chiu sangatlah Sakti.
Tetua Mok bilang: Dia hanya bisa kalah oleh jurus "18 Tapak Naga".
Tak ada yang bisa!
Sudah, cepat kau berkemas.
"Setan" dari mana? Berani mengusik-ku?
Tuan So, ini kan "Mami"...
- "Si Germo"?! - Iya.
Kenapa sekarang "Dada-mu Rata"?
Karena masih pagi: "Mereka Belum Bangun".
Kau beruntung tidak ku-bunuh...
- jangan keliaran begini. - Tak akan ku-ulangi lagi.
Berhentilah menunggu Nona Yushang, dia sudah pergi.
Pergi?
"Kemana Yushang Pergi"?
"Katanya dia... mau ke Peking".
"Peking"? (Ibu Kota)
#Bangun tidur mengurus Kura# #Abis itu mengurus Janda...#
#Dingin...# #Dingin...#
#Dimandi-in...#
Ayah!
Aku akan ikut "Ujian Peking".
Chan!
Setelah 25 tahun akhirnya kau...
...mengharumkan: Nama Keluarga-mu.
Jangan salah paham! Aku lakukan demi...
seorang "Wanita"!
Bagus!
Membuat-mu memikirkan Pendidikan, siapa dia?
Pemandu Tamu: Nona Yushang.
"Pelacur"?
Ada masalah?
Tak banyak orang yang mampu begitu!
Ayah kagum pada-mu.
- Para Dayang! - Kami datang!
Tuan Muda akan ikut Ujian di Kota Peking!
Ayam itu tidak perlu dibawa...
Hati-hati kalian!
Jangan sampai rusak.
Pelan-pelan!
- Pagi, Yah. - Pagi...
- "Pindahan"? - Begitulah.
- Perlu bantuan? - Kau masih "Kecil".
Sudah "Besar" kok.
"Lebih Besar" dari miilik-ku?!
Tentu saja! Bahkan sekarang...
"Semua Celana-ku Sudah Tidak Muat"!
Kenapa kalian lama sekali?
Apa susah-nya "Angkut Rumah".
Ayo mulai lagi: 1,2,3, dorong!
Dorong!
Perlahan!
Ikat yang kuat...
- "Pohon" dibawa? - Tentu saja!
Nanti kalau aku mau makan "Leci" gimana?
Cepat angkut...
Hati-hati!
Jangan sampai jatuh! Dasar kalian dungu!
Chiu membantu membasmi Pemberontak di Kwangsi.
Jadi aku membawa-nya menghadap Yang Mulia.
Kau akan ku-anugrahi jabatan Wakil Daerah.
Semoga kau berguna bagi Dinasti Ching.
Terima kasih: Yang Mulia.
Yang Mulia, Tuan Chiu ini juga seorang "Ahli Nujum".
Apa Yang Mulia ingin melihat?
"Sihir"?
Maka perlihatkan padaku, Tuan Chiu.
Baik!
Jangan ganggu pertunjukan!
"Panjang Umur Yang Mulia".
Maafkan jika hamba menakuti Yang Mulia.
Andai wanita tadi "Nyata".
Ayo cepat!
Ada apa sih?
Pergilah ke belakang sana.
Kenapa sih?
Kebelakang sana.
Sudah siap, Tuan Muda.
Dengar...
Kalian diam saja disana.
Harum sekali, kau: Piu-Hung.
Tuan Muda bisa saja!
Mujulah.
Dada montok, pasti: Siu-siu!
- Bikin malu aja! - Makanya kecil-in.
Wah..."Wanita Hamil"? Kalau ini sudah jelas:
Ayah!
Aduh kenapa.. bisa tau sih?
Pintar-nya!
Aku pikir kau akan tertipu...
Tuan Muda besok akan "Ujian"...
Bermain-nya sudah cukup, ayo bubar...
Chan, apa kau sudah belajar?
Untuk apa? Aku pasti menang kan?
Pasti-nya!
Benar-benar punya Percaya Diri hebat!
Chan, kenalkan Paman Cheng. Dia ini: "Juri Utama Ujian".
Ayo beri salam...
- Pa'kabar Om? - Hei,hei,hei...
Lihat...Bukankah dia memiliki Bakat Juara?
Tergantung sih...
Bukankah aku sudah Membayar-mu agar...
bisa meluluskan-nya?
Ujian tertulis iya...
Tapi tidak untuk: "Uji Ketangkasan"...
- Itu urusan dia. - Tidak masalah.
Putra-ku itu Jago Bela Diri.
Tau gini bayar 1/2 harga aja...
Bisnis tetap Bisnis, bung!
Ujian Berkuda yang pertama...
Panahan setelahnya, dan terakhir Tarung.
Para Kandidat Ujian akan memasuki Arena!
Propinsi: "Hebei".
Propinsi: "Kanton".
Propinsi: "Mongol".
Propinsi: "ZheJiang".
Propinsi: "Jiang Su".
Udah ah.
Ini cuma buang-buang Tenaga saja...tolol!
Nilai: 10.
Mantab Gan!
Top Abis!
Aje Gile!
Nilai: 10 juga!
Babak Final akan dimulai!
antara peserta...
Po YeTat Tor: Mongol.
melawan So ChaHa Yee-Chan: Kanton.
Perbandingan:
So: 1. Po: 10.
Kenapa 2 Kandidat itu begitu jauh berbeda?
Masa 10:1 sih? Chan juga bagus.
Soalnya Chan tidak lolos Angkat Batu.
Sedangkan Po, lulus sempurna tiap ujian.
Ini adalah Ujian Negara, bukan-nya "Ujian Kuli"!
Apa guna-nya: Angkat Batu?
Sobat, kau benar...
Aku sudah mempelajari tentang Ujian ini...
dan menyadari beberapa hal.
Po memiliki: Tubuh Atletik...
Namun dia itu cepat sekali "Berkeringat".
- Mungkin cemas. - Benarkah?
- Namun ada lagi... - Apa?
Dia tidak punya: "Wajah Tampan".
- Tapi punya "Jiwa". - "Jiwa" apa sih?
Jiwa disini maksud-nya Semangat Untuk Menang.
- Aku Bertaruh Untuk-nya. - Kau berani bayar berapa?
- 800,000 Tael. - Kurang, 2 Juta gimana?
Kenapa sih kau begitu "Ngotot"?
Karena penjelasan-mu, aku yakin Chan menang.
Hei, kemari!
Baiklah...
aku bertaruh untuk Chan: 2 Juta Tael!
Bagus! Bagus!
Kau tidak ikut taruhan?
Buat apa juga? Chan: Putra-ku!
- Ya ampun, lupa... - Lupa apa?
- "Kenalan"! - Eh Buset...
"Juri Utama" telah tiba!
Bukankah harusnya Cheng?
Silahkan duduk.
"SengKo Lin Chin"?! (Raja Topi Besi)
Dia itu siapa sih?
Dia paman-nya: Po!
Lakukan.
Mulai!
Ayo... Ayo...
Terus... Terus...
Ayo... Ayo...
Hore berhasil!
Hebat! Sasaran-nya tembus kebelakang!
Ya, bagus, bagus...
Sasaran So: Hilang. Sasaran Po: Tepat.
Kalian buta ya? Itu yang hebat!
Final berikut: Kontes Berkuda!
Permisi, Po.
Gunakan Panah ini, pasti akan berguna.
Final Ke-2 dimulai!
Senjata juga di-Curangi?
Ya ampun! Bisa kalah Taruhan!
- Chan bisa membalas! - Belum dirobek kan?
Belum...kok.
Apaan nih?
Masih mau lagi? Akan ku-ladeni!
Kita ulang dari awal...
apa kau berani? Ha ha ha ha...
Mau pakai tipuan?
"Gak Mempan Sob"...
- Hore! - Menang!
- Bersulang... - "All The Best".
- Mau ke "D-Best"...? - Itu sih Supermarket.
Pelanggaran: Senjata Rahasia.
Tapi Chan jatuh duluan, jadi Po: Pemenang-nya!
Dasar Pengkhianat dirimu Oh Cheng...
Akan kubunuh kau habis ini!
Tak perlu selama itu.
Kenapa?
Aku yang akan bunuh dia duluan!
- Bercanda. - Memalukan.
Po menang lebih banyak, maka dia: "Juara-nya".
Curang sekali! Aku mau Protes!
Kenapa?
"Panah...Beracun".
Kau rasakan Balasan-nya!
Mati akibat ulah sendiri.
- Tinggal Putra-ku. - Menang Taruhan!
Kau...
Hore!
- Menang juga! - Beruntung-nya.
Kaisar akan menemui-nya.
Baiklah.
Kami ingin sedikit bertanya kepada-mu.
Untuk siapa-kah Kemenangan ini?
Nona Yushang!
Nona Yushang ? Apa itu Ibu-nya?
"Panjang Umur Yang Mulia"!
- Berdiri! - Makasih: Kaisar.
Chiu, siapa "Juara-nya"?
Dia adalah: So-Cha-Ha- Yee-Chan dari Kanton.
Yang Mulia Kaisar, salam dari hamba!
Yang Mulia, ada Laporan.
Katakan.
So ternyata: "Buta Huruf".
Kenapa lulus Ujian Tertulis?
Artinya dia: Curang.
- Ambil: Alat Tulis. - Baik.
So-Cha-Ha-Yee-Chan: "Tuliskan Nama-mu".
Untung cuma: Tulis Nama!
Dia sudah bisa!
Aku tidak bisa!
Berani Menipu Kaisar!
"Penggal Kepala-nya"!
Jangan!
Yang Mulai, ini salah-ku.
Sabagai Ayah: Hukumlah Aku.
Biar aku saja.
Maaf yah, aku membohongi-mu.
Sudah terlambat.
- Bunuh saja aku! - Tidak biar aku!
- Jangan, aku saja! - Lebih baik aku...
Berisik! Jangan kalian berdebat dihadapan-ku.
Bapak-Anak: Sama Saja.
"Hakim Agung" akan putuskan.
Dimana kau: "Hakim Agung"?
"I am here"! (Aku Disini)
Jadi dia: "Hakim Agung"?
Kejahatan kalian berat, dan hukuman-nya kematian...
Namun ada Pengecualian dalam UU tentang Pejabat...
yaitu Penyitaan Kekayaan. Seluruh-nya milik kalian...
Ada keberatan?
Tidak, silahkan saja kalian Sita.
Kalau begitu aku mengerti!
Yang Mulai, hukuman untuk...
mereka adalah: "Penyitaan Kekayaan".
Apa cuma itu saja?
Semua itu berdasarkan,
"Panduan Kitab Hukum".
Apa tidak bisa Ditambah lagi?
Sebagai Kaisar, boleh-boleh saja.
Baik, kalian harus jadi: "Pengemis Se-umur Hidup"!
Seng-Ko-Lin-Ch'in, kenapa kau sampai tidak menyadari?
Chiu, kau yang Berjasa dalam Meng-Ungkap ini.
"Guci Abu Ayah-ku" mau di-sita juga?
Kau tidak takut, "Digentayangi"?
#Makan gak makan...# #Asal kumpul...#
Tuan Muda...
mulai saat ini,
kau harus giat belajar, ambilah...
#Kupu-kupu liar-ku...# #Terbanglah kepada-ku...#
Guru...
"Makasih".
#Guru jangan menangis...#
- Kura-kura kujaga. - Tuan yang tabah.
Andai kami bisa memberi anak...
Bukan salah kalian, tapi ini lebih baik...
daripada punya "Anak Selusin".
Chan saja sudah cukup merepotkan.
Tunggu apa? Ayo pergi!
Tuan, kami pamit.
Pergilah.
Lega sekali...
- Menyenangkan! - Bahagia-nya!
Sungguh senang!
Ayo ambil semua...
- Tau gak? - Hahaha...
- Mereka sudah Gila? - Jangan dekat-dekat.
- Lucu sekali... - Silahkan ambil...
Bahagia sampai ingin Menangis.
Tahan, jangan bikin malu. Tertawa saja.
Nak, kau pasti-nya bawa sedikit Uang?
- Tidak, ayah? - Aku juga lupa...
"Sungguh Kejam Dunia"!
Kasihanilah... Kasihanilah...
Pria itu, se-Umuranku.
- Pengemis itu? - Yang kasih uang!
- Gaya-nya Norak. - Tidak juga ah...
Ini semua gara-gara aku sering menghina-mu...
- mirip "Pengemis"... - Apa maksud-nya?
Kita begini karena Hukuman dari Kaisar.
Lihatlah kita,
mana ada tampang: "Orang Susah"!
- Mirip Pengemis? - Tidak...
Ini untuk: Beli Makanan.
Memang-nya kami Pengemis?
Jangan se-enaknya...
- Konyol sekali! - Ayo kita makan.
Chan, mumpung sudah terlanjur,
bagaimana kalau kita Minta-minta?
Ayah rela jadi Pengemis ya?
Tenang, tidak perlu begitu.
- Terus gimana? - Minta saja!
- Sob, siapa kau? - "Si Cukong"...
- Punya Uang? - Tentu.
- Bagi dong. - Ya sudah.
Makasih...
Tunggu, buat apa uang ini?
- Kenapa tanya? - Aku perlu tau.
Berikan sajalah.
Coba jelaskan dulu.
- Kenapa cerewet? - Lapaskan uang-ku.
Merampok-ku? Tolong Copet...!
Bukan kok, kami Pengemis...
Jadi dari tadi itu Mengemis?
Kalian pikir aku ini Tolol? Jangan harap!
Sudah 2 hari...
Udara-nya dingin, perut kelaparan.
Gimana nih?
Kita punya Kenalan Jauh disekitar sini.
- Dia suka Ayah. - Benarkah?
Ajak saja dia Kencan.
Pasti dia akan membantu kita.
Anggap Pengorbanan, aku tau kalau Ayah...
"Demi Keluarga Aku Rela"...
- Berjuanglah yah... - Ayo kita kesana.
Kita sudah sampai...
"Wanita Baju Merah", yang berdiri disana.
Waaa...! (Dedemit)
- Tidak jadi? - Tentu saja...
- Mending kabur! - Hey!
Chan, ayah takut, hati-hati ya...
Tenang, aku jamin aman.
- Ingin makan kan? - Baiklah...
- Bubar-bubar... - Sedang apa?
Cuma mencari: "Sesuap Nasi".
Kami ini tidak Melanggar Hukum.
Perintah Kaisar: "Hanya Boleh Mengemis".
Tidak boleh cara lain. Aku akan pastikan itu.
- Angkut semua! - Baik.
Aduh!
Tuan Chiu, dia menahan-nya!
Angkat bersama.
Kalian mau apa?
Mau cari gara-gara?
Sebelumnya kau lolos...
tapi tidak kali ini.
Kungfu-nya Sakti, harus cepat menyerang...
jangan sampai meleset.
Chan...!
"Urat Tangan & Kaki-mu Putus"
Kau akan jadi Orang Lumpuh.
Tak akan bisa Kungfu lagi.
Kalau Mengemis sih masih bisa.
Selamat mencoba.
Beri jalan...!
Tenanglah nak tenang, tenang...
Kau akan baik saja...Chan!
Tenanglah... Tenanglah...
Pada hari itu...
Putra-ku berhasil mengalahkan semua Peserta Ujian Negara...
Lalu apa yang terjadi? Munculah: Seng-Ko-Lin-Ch'in.
Kami pernah bermasalah...
Sialan! Aku jadi Emosi, minta rokok...
- Sabar! - Santai!
Lanjutkan...
"Si Keparat Itu"!
Pernah berselisih dengan kami di "Rumah Bordil"...
...sehingga "Dendam".
Ia Mencurangi Ujian Putra-ku.
Namun Putra-ku tetap berhasil jadi Juara...
Kau harus seorang: Jago Kungfu Terpelajar & Memiliki Jabatan.
- Kau bisa? - Aku bisa!
Baik. Temui aku setelah berhasil mewujudkan-nya.
Tapi sebelumnya, kita harus tentukan Tanggal Pernikahan.
Karena sebentar lagi aku akan mewujudkan!
Tulis Nama-mu.
Tidak bisa.
Chan, kenapa?
Mimpi lagi?
Lupakan-lah...
Ini...
Makan...
Kau akan pulih dalam 2 Bulan,
- harus sabar. - Ikut gak? - Sebentar...
Ayah akan cari Uang.
- Nanti kubawakan Obat. - Ayah...
kau "Mengemis"?
Biar saja, daripada kau yang "Terpelajar".
(Hmm...)
Chan, mengemis tidaklah mudah,
banyak pelajaran!
Bukan cuma minta tangan...
Tapi juga harus pakai "Mangkuk".
Itu menandakan: "Tingkat Pengemis".
Ayo, cepat...
Iya, iya...
- Nanti telat. - Maafkan aku.
Kau pikir masih jadi "Jendral"?
- Minta Uang... - Pergi sana!
Jangan merusak "Pemandangan"!
Ayah berangkat...
Makasih... Makasih...
Hey, jangan pelit begitu!
Tulis saja sendiri...
Aku pinjam tulisan-mu...
Bego lu!
Ayah!
Kau kenapa?
Badan-ku dingin sekali...Chan.
Ayah sedang: "Sakit Demam".
- Sejak kapan? - Entahlah...
Sudah siang!
Ayah harus Bekerja...
Tidurlah, biar aku yang pergi.
"Mengemis"?
Tak apa, aku pasti bisa.
Aku akan coba mencari Dokter.
Cepat habiskan makanan-mu...
...biar cepat besar & kuat.
- Habiskan. - Kenyang...
Jangan alasan.
Ya sudah, ayo pulang...
"Cepat Habiskan"!
- Nak! - Apa?
- Boleh... - Enggak!
Kasihanilah!
Pengemis malang ini!
Ayah-ku bisa mati...
Apa kau butuh "Sisa Arang"?
Makasih.
Apa kau punya sedikit Uang?
- Kau ya...? - Bukan aku.
- Kak, ini dia! - "Salah Orang".
Kak, ini: "So Chan".
Tunggu!
Apa kita kenal, Nona?
Maaf, aku yang salah.
Ambilkan "Bakpao".
Dia bukan: "Chan".
Kau mirip "Seseorang".
Bila butuh makan, datanglah kesini.
Kami punya persediaan.
- Ini. - Ambilah.
Makasih... Makasih...
Kak...
mungkin dia begini: "Gara-gara Dirimu".
Ayah, ada apa?
Ayah sangat lapar, jadi nekat mencuri "Bakpao".
Ini biar ku-ganti.
Apa kau berpikir akan semudah itu?
Kau: "Sang Juara"?
Aku benar kan?
- Begitulah... - Benar dia orang-nya!
Kita harus menghormati.
Permisi...
Jangan buru-buru.
Apa mereka akan "Traktir Makan"?
Silahkan.
Ayah-mu bebas jika kau mau memakan-nya.
Kenapa?
Ayo!
Chan, jangan!
"Kau Bukan Anjing"!
Begini-begini kau putra: "Mantan Jendral Kanton"!
- Hentikan! - Tahan.
Juara bagai Anjing...
- Yah, lumayan kok. - Benarkah?
Ayah juga mau...
Enak lho!
Lihat, yah!
- Ada "Daging-nya". - Kita "Potekan"!
Lebih lapar dari se-ekor Anjing! Kalian boleh menghabiskan semua.
Aku mau lihat.
Karena enak sekali, aku mau simpan dulu.
Kalian begitu sukanya? Cocok menjadi "Gembel"!
"Juara" makan seperti Anjing, ayo kita cari "Makanan Enak".
Paman So!
Kau siapa...?
Aku anggota: "Partai Pengemis".
Kalian mau bergabung?
- Tetua Mok, boleh? - Tentu.
- "Partai Pengemis" sungguhan? - Iya benar.
Mau sekali...
Senang rasanya ikut kalian, gimana Chan? Eh, kemana dia?
Kami bersedia kok... Chan!
Yushang...Selamat Tahun Baru (Imlek)!
Tetua Mok juga!
- Hadiah. - Makasih.
Ini baju untuk kalian ber-2.
Kuletakan dulu.
- Punya Receh? - Tentu.
- Minta dong. - Buat apa?
Aku mau berikan kalian "Angpao".
Semoga: Beruntung...
Sehat & Berbahagia.
- Tetua Mok mau? - Dimana Chan?
Chan...
dia sudah tidur: "Seharian Suntuk".
Biarkan saja dia, aku masakan Kue Tahun Baru.
Kami akan bantu.
"Tahun Baru Molor"?
Itu pilihan-nya.
Dengarkan...
Untuk bisa kalahkan Chiu, kita semua harus bersatu.
Dan memilih: "Ketua Baru".
Yushang... Yushang...!
Kau harus bersiap menghadapi 3 Ketua.
Sepertinya aku tidak sanggup...
mana mungkin aku menjadi "Ketua"?
Minumlah "Pil Mujarab", bisa tingkatkan tenaga.
Tidak, itu hanya diberikan kepada "Ketua Partai" saja.
Serahkan saja urusan itu kepada Putra-ku...
dia itu Juara Kungfu, eh maksud-ku "Mantan"...
Lihat dia, cuma bisa "Tidur-tiduran" saja.
- Mengemis saja tidak! - Jangan bicara begitu!
Apa dia mendengar kita?
Chan, meski kini kau "Diremehkan".
Ayah percaya pada-mu.
Meski sudah lumpuh,
kau tetap berbakat,
pasti bisa berhasil, jika kau mau usaha.
Usaha apa? Tenaga saja tidak punya.
Mana mungkin! Pukul aku!
Masih bertenaga... Kau seharusnya...
Lupakanlah, aku mau tidur, jangan usik.
- Kenapa di-kunci? - "Selamat Berlatih".
Nak, aku masih berharap padamu.
Kuasailah jurus: "Pemukul Anjing"!
Sedang apa diatas?
Jurus: "Pemukul Anjing", butuh: "Tongkat Pemukul".
Maaf, maaf. Tangkap ini...
"Sebelum mendapat Pencerahan Langit,
manusia harus melalui Cobaan Berat Fisik & Mental selama di Bumi...".
"Derita Abadi". Kau yang tulis?
ini sebaiknya kau hapus saja...
- "Gembel"? - Iya.
- Sama dong. - "Selamat".
- Punya makanan? - Tidak.
Aku sih punya.
Kau sungguh "Mengenaskan", sayang tidak dipergunakan.
Masa bodo...
Karena kau "Pemalas", makanya "Diremehkan".
Aku pernah "Dihargai", kini lihatlah Nasib-ku.
Kalau aku sudah dari dulu begini.
Tapi suatu saat... Hei, tunggu dulu!
Sewaktu di Kanton...
aku bertemu "Dermawan" yang mau "Menghargai" diriku ini.
- Ternyata kau. - Sudah lupa ya?
Cepat kembalikan Uang-ku yang dulu.
Kalau masih ada, buat apa aku makan "Begini".
Tenanglah, aku Berhutang Budi, kelak akan ku-balas.
Tidak perlu repot.
Uang bukan segala-nya, bukan itu yang "Hilang".
Lalu apa?
Kehormatan... Percaya Diri...
dan Cinta-mu.
Siapa-kah "Kisanak"?
Aku: Hung-Yat-Sun, alias: "Ketua Sun".
Pemimpin Besar: "Partai Pengemis".
Apa guna-nya "Kedudukan"?
Asalkan bisa menjalani "Kehidupan Yang Bebas".
Lalu apa mau-mu? Akan ku-kabulkan.
- Jadi "Manusia" lagi. - Kau merasa begitu?
Tidak juga.
Itulah yang meresahkan hati-mu wahai anak muda.
Bagus... Bagus...
Jujur saja, sebenarnya dari awal kau cocok jadi "Gembel".
- Apa maksud-mu? - "Meminta Ampunan".
Lebih baik aku lanjutkan tidur.
Sabar membuahkan hasil,
takdir-mu jadi: "Raja Pengemis".
Apaan tuh?
Ya, "Gembel"!
Bicara-mu ngaco...
aku mau tidur, kau pergilah.
- Minggir! - Aku juga ngantuk.
"Sinting"!
Sampai jumpa: "Dalam Mimpi".
Jurus: "Buddha Tidur",
"Naga Sembunyi",
"Terkaman Macan",
So Chan, kau telah lalui "Manis Hidup",
bahkan "Pahit Dunia", kini kau telah siap.
Menjadi murid: "Guru Hung".
Julukan-mu kini: "Si Tukang Tidur".
Akan kuajarkan padamu: "Jurus Buddha Tidur".
Gunakan dengan bijak!
Ketua... Ketua...
"Cerah-Setelah-Hujan".
Keabadian... Keabadian...
Persembahan untuk: "Si Kambing Putih".
Berikanlah aku kekuatan untuk:
"Hidup Kekal"!
Besok Kaisar akan Berburu.
Akan ku-alihkan dia dengan "Wanita Cantik".
- Yuen Ling, tugas-mu adalah: "Merayu-nya". - Siap.
Setelah Kaisar Mati...
aku akan Ambil Alih.
Dan kita akan jadi penguasa!
Keabadian... Keabadian...
- Tetua! - Pergi!
- Tetua! - Lari!
Tetua!
- Kejar! - Jangan.
Tidak ada waktu.
Kau membunuh "Wanita-ku", maka jadilah "Ganti-nya"!
Pemilihan Ketua Baru akan dimulai!
Dimana Tetua Mok sekarang berada?!
Mereka pergi kemana sih?
Entahlah, mereka pergi diam-diam.
- "Kekasih Gelap"? - Ngaco...
Pemilihan dimulai!
Tetua Mok...
- Kau kenapa? - Dimana Kakak?
Tertangkap oleh Chiu.
Kita butuh: "Ketua Baru".
Siapa yang mampu?
(Isinya: Tua Semua)
Tetua Mok...
Boleh coba?
Chan...
kau tidak mampu, cepat turunlah!
Kalian tak punya "Calon", jadi dia akan ku-izinkan.
Chan, ini serius. Kau bisa Terbunuh, jangan paksakan!
Aku tidak peduli soal "Kematian".
Bikin malu aja, lempar kotoran!
Terima akibatnya.
- Ngapain dia? - "Tidur"?
Ini adalah...
"Jurus Buddha Tidur".
Formasi!
Sudah pagi?
Maaf sebelumnya, tapi aku Menang.
Lalu apa guna-nya?
Kau tidak bisa gunakan "Pemukul Anjing" itu.
Percuma saja.
"Pemukul Anjing"?
Gitu cara-nya!
Aku bisa kan?
- Dia asal-asalan. - Tapi hebat juga.
Tongkat-nya patah!
Itu "Pusaka" kami, kau harus dibunuh!
Akulah: "Guru Hung"!
Semua tata cara Pemilihan Ketua aku yang membuat-nya,
termasuk peraturan-nya.
Apa kalian sudah lupa?
Partai kita akan kuat bila kalian saling bersatu-padu.
"Pemukul Anjing" ku-tinggalkan disini agar kalian mengingat-nya.
Itu cuma "Tongkat Biasa",
namun kalian semua malah sibuk memperebutkan sebagai "Pusaka".
Sehingga kita tak memiliki "Ketua" selama 5 Tahun ini.
Sampai akhirnya So Chan, harus menghancurkan-nya...
"Demi Kebaikan"!
Meskipun masih bocah, dia sungguh Berbakat.
Siapa yang menghalangi-nya. akan berhadapan dengan-ku!
Terimalah dia sebagai Ketua, dan Cintailah Sepenuh Hati...
Jangan hanya di bibir saja.
Niscaya kalian akan ku-berkahi umur panjang dan sukses besar!
- Asli gak sih? - Jangan main-main.
- Tadi itu "Guru Hung"! - Kita telah Diberkati!
Tak ku-sangka mereka percaya!
Apa yang terjadi?
- Hormat Ketua! - HORE!
Ayah tau kau pasti mampu...
Iya kan, Tetua Mok?
Suatu kejutan...
Sekarang kau adalah: "Ketua Partai Pengemis".
Ambilah kitab: "18 Tapak Naga".
Serta "Pil Mujarab". Selamat memimpin kami.
Ayo kita bersiap selamatkan Yushang.
Yushang ternyata tdak "Salah Pilih Orang".
HORE! Hidup Ketua!
Tetua Mok, kenapa?
Tetua Mok!
Tetua Mok...! Tetua Mok...!
(P-Project - Calon Mertua Garang)
#Akibat cinta buta#
#Aku jadi sengsara#
#Naksir cewek jelita...#
#harus banyak modalnya#
#Dia punya orang tua...#
#Yang cukup gagah perkasa#
#Setiap jumpa dia...#
Chan, apakah kau sudah kuasai "18 Tapak Naga"?
Kau tenang saja,
Dengan minum "Pil Mujarab" semua luka-ku telah pulih,
bahkan Lebih Kuat.
Aku sudah kuasai semua, kecuali Jurus Ke-18...
"Tapak Naga Menyesal".
Itu tidak tercantum di halaman mana-pun.
Apa kita mampu tanpa Tetua Mok?
Apapun yang terjadi... kita Selamatkan Yushang.
#Sampai jual celana#
#Celana hanya lima#
#Kini habis semuanya...#
- Jaga sekitar Perkemahan. - Siap.
Chiu, mau apa kau bawa-bawa "Wanita"?
Ini untuk: Kaisar.
Aku berniat mempersembahkan "Hadiah" ini secara langsung.
Kaisar sedang tidak ingin "Diganggu".
- Penjaga, antar wanita ini. - Siap.
Pergi!
Tuan...bagaimana kabar-mu hari ini?
Tidak perlu basa-basi, urus saja tugas sendiri.
Siap.
Lapor: Kaisar, ada tamu "Wanita" dari Tuan Chiu.
Wanita?
Tau aja dia...
- Aku mandi dulu, nanti bawa dia. - Siap.
(Wes-ewes-ewes Bablas Angine)
Keparat itu coba "Cari Muka"...
Berharap bisa Naik Pangkat seperti-ku.
Waaa!!!
Pengawal!
Tuan...
- Lihat apa itu! - Siap.
Sekumpulan orang datang.
- Siapa mereka? - Tidak tau.
"Tanda Asap"!
Siap!
- Atur Barisan! - Siap.
"Gembel Sialan".
So Chan, mau apa disini?
Cuma ingin minta "Sedekah" saja.
- Kau mau mati ya? - Kau saja dulu-an.
Chiu berencana membunuh Kaisar...
saat ini!
Kau pikir aku percaya?
Berani menghina Pasukan Kaisar?
Kami tak akan tinggal diam!
Chan, mereka banyak sekali, ini gawat.
Kemari...
- "Bala Bantuan"? - Dalam perjalanan.
Tidak ada waktu lagi...
- Aku maju! - Sendiri?
Ketua...
"Selamat Jalan".
Terdengar seperti "Kematian". Apa tidak ada Komentar Lain?
Tentu ada: #Andai ku-tau...#
#Kapan tiba ajal-ku.#
#Ku akan memohon...#
- Cukup. - Belum selesai.
- Lanjutkan. - Baiklah.
#Tuhan tolong panjangkan umurku#
#Aku takut...#
#Akan semua dosa-dosa ku...#
Asap Tanda Bahaya, ada serangan musuh...
Siapkan Asap Beracun, serang Perkemahan-nya!
Pemberontak! Keparat itu...
Ternyata benar!
Dari tadi kemana aje?
Gawat: Asap Beracun menuju Kemah Kaisar!
- Angin-nya berubah! - Tunggu aku!
Biarpun "Gembel" tidak ada ampun!
Lihat itu!
"Asap Beracun".
Gunakan "Air Kencing" untuk penangkal-nya.
- Ayo kencing! - Baiklah.
Lalu aku gimana?
Pakai punya-ku. Mumpung banyak.
Maju!
Bagaimana?
Untung saja angin berubah.
Gas Beracun tidak kesini.
Pasukan lain mana?
Mereka sudah kalah.
- "Pedang-ku"! - Jangan Kaisar!
Minggir!
Berbahaya Kaisar tetap di sini!
Jangan halangi aku!
- Lepaskan! - Tidak boleh...
- Lindungi aku! - Siap.
Chan?
Yushang...
Kenapa bisa ada disini?
Kau mau mendengar-nya:
"Pagi tanpa makan sarapan, aku pergi menyusuri bukit...
sampai ke Tembok Cina...
Lalu aku istirahat sejenak Makan Siang...
- ...lalu Kencing". - Serius?
"Ya, setelah itu aku Makan Kentang Rebus...
Tapi cuma tinggal Bakpao yang tersisa...".
Maaf Kaisar, kami datang terlambat.
- Lindungi Kaisar! - Siap.
Bunuh Pengkhianat!
Yang Mulia!
- Mati kau... - Masa sih?
- Kau lagi? - "Si Gembel".
Apa saat ini kau sedang "Mengigau"?
Tau aja aku: "Ngantuk".
Apa...
"Buddha Tidur"?
Tentu saja...eh ternyata kau juga mirip "Gembel".
Berniat bergabung?
- Kau semakin hebat. - "Berkat Jasa-mu".
Cuma segini? Giliran-ku...
Bodoh, hanyalah: "18 Tapak Naga"...
Yang aku takuti!
Jurus-jurus 18 Tapak Naga:
Kepala & Leher!
Dada Kanan & Kiri, Jantung!
Ulu Hati, Perut, Pinggang Pinggul, Kemaluan & Paha!
Pundak, Punggung, Bahu Lengan, Puting & Pusar!
Selesai!
(Amin...)
"17 Jurus"? Sayang sekali!
Aku hanya dapat di-bunuh menggunakan "Jurus Ke-18"!
Hahaha!
Chan!
(Dan seketika itu...)
Aku paham: "Gabungan 17 Jurus"...
akan menjadi "Jurus Ke-18"!
(Maka terjadilah...)
Jurus Ke-18: "Naga Menyesal"!
Chan, kau Terluka?
Kau lihat "Gaya-ku"?
Gaya sih keren, tapi muka-mu "Babak-Belur".
Aku masih sanggup kok "Bercinta Nanti Malam".
Janji ya?
- Chan! - Kakak!
- Adik! - Dimana Chiu?
- "Disekitar Sini"... - Dimana tepat-nya?
Sudah menjadi "Abu".
Sial, tadi masuk kedalam mulut-ku!
Lapor: Ketua. Anak Buah Chiu sudah kami amankan.
Terima kasih: "Saudara-ku"!
Yushang...kau ingat "Janji Nanti Malam"?
Tentu saja, kau: Jago Kungfu, Terpelajar & Memiliki Jabatan!
Tapi aku gagal "Lulus Ujian".
Aku lebih memilih "Gembel", daripada "Cowo Terpelajar".
Jangan malu-malu!
Seng-Ko-Lin-Ch'in, kau "Lalai" lagi...
Untuk hukuman-mu: "Jadilah Pengemis".
Kau berbakat jadi "Gembel".
Silahkan isi Formulir Pendaftaran Partai kami...
Terima kasih atas perhatian: Ketua!
So Chan, mau "Hadiah" apa?
Masa gak ada?
Enggak tuh. Yuk pulang.
(Asik Poligami)
- "Pahlawan So"! - Tunggu dulu...
Meski kau Berjasa, kau harus menghormati aku.
Lalu kenapa kau "Jongkok"? Sudah, nanti tambah "Aneh".
"Dunia Kita Berbeda", aku tidak se-banding.
Pengikut-mu ada dimana-mana, bisa jadi "Ancaman Kekaisaran".
Bukan aku yang tentukan "Keamanan Negara-mu".
Lalu?
Bila kau "Adil" dan membuat semua orang "Hidup Layak"...
tak akan ada "Ancaman".
- Benar juga. - Ya iya-lah.
Tapi...
aku juga mau "Dihormati".
Baiklah: "Panjang Umur Kaisar"!
Berdiri.
- Sob, masih ingat aku? - Tentu, kau "Si Gembel"...
- sekarang bawa Anak? - "Minta Jajan Om"...
Enggak ah.
Berani menolak: "Titah Kaisar"?!
"Gembel Resmi"! Serius nih?
Serius! Ayo bayar.
Ada-ada aja.
- Tunggu dulu. - Apa lagi sih?
- Masih ada yang lain! - Berapa banyak lagi?
Kurang lebih "100 Ribu-an"...
- Bilang apa? - "Makasih Om"!
- Jangan kapok ya! - Ini "Jajan" kalian.
Jangan keluyuran!
- Ayo ke "Lampu Merah". - Kita mau "Di-Sewain"?
#Dia punya orangtua...#
#Yang cukup gagah perkasa#
#Setiap jumpa dia...#
#Tubuh lemas semuanya#
#Nyogok calon mertua...#
#Sampai jual celana#
#Celana hanya lima...#
#Kini habis semuanya#
#Jantung...berdebar#
#Disaat...#
#janji makan berdua#
#Ku lupa...#
#uangku yang tak seberapa#
#Dia sangat kecewa...#
#hatinya pun terluka#
#Kuberi P3K...#
#Dia jadi tertawa#
< ARTFICIAL > www.facebook.com/movieartficial